|
From:
Fondation Sanon [mailto:fondationsanon@yahoo.fr]
Dearest Nadine, je vous presente mes plus vives salutations de partenariat pour la bonne continuite de notre relation d'organisation. En ce moment de detresse et de grinssement de dents, la situation de nos freres et soeurs qui sont en quete des soins medicaux en Republique Dominicaine semble de jours en jours plus difficile a cause ils n'ont pas vraiment trouves de nourritures a leurs fins. Toutefois, nous les Haitiens responsables, nous ne sommes pas vraiment en mesure de donner une reponse a une telle situation, car je sollicite de ta part une aide d'urgence en leur faveur. Du meme coup les gens de Leogane ne peuvent pas acheter meme un biscuit pour apeser leur fain, avant que toute l'equipe laisse la Republique Dominicaine nous souhaiterons recevoir des aides humanitaires en extreme urgence parcequ'il y ait deja une promesse d'aide au nom de OGL-Haiti au sein de la commune de Leogane, Priere de penser a mes ecrits et moi je pries Dieu pour vous a ce que vous serez capable de nous soutenir ici en republique a l'adresse suivante: Adresse en Republique Dominicaine Rep. Dom. Santiago de
los Caballeros
Sanon Stephane, |
Rough translation... I salute you with warm greetings as we share this common interest in the catastrophe we have all suffered. The continuity of our partnership and organizational relationships are extremely important. In this moment of unimaginable distress and painful grief, the situation of our brothers and sisters who are in search of medical care in the Dominican Republic, becomes more difficult every day. They are faced with daily obstacles in their search for food and water, as well. However, we the Haitian people in charge, are not really able answer to such a situation, hence my humble request for your help in this moment of crisis that the country is facing. At the same time. people of Leogane are not able to buy food and basic necessities. Before the Team leaves the Dominican Republic we would like to receive some humanitarian aid as this situation has proven to be of extreme urgency. A promise of help in the name of OGL-Haiti has already been made to the commune of Leogane. Please, we are imploring you to consider our plea and please act swiftly as time is of the essence. May God bless you and provide you with the tools to support us here on the island nation of Haiti. |